Athos

Tuesday, February 01, 2005

taxi

Leçon 1

Notes

[Comment] Ça va? how are you?
comment: how | ça: this | va: is going

Ça va
Ça va. OK.
Ça va? Is it OK?

Ça va [très] bien. [Very] Good.
bien:good | très: very

Comment tu t'appelles? What's your name?
tu(t'): you(yourself) | appeles: call

Je m'appelle Sophie. My name is Sophie.
je: I | moi: me | appelle: call

Et toi? And you? (informal)
et: and | toi: you(informal)

Comment vous vous appelez? What's your name?
[komon-vu-vu-zablay] vous: you(formal) | appelez: call

Et vous? And you? (formal)
vous: you(formal)

Comment il s'appelle? What's his name?
[komoN-i-sa-pεl] il: he
Comment elle s'appelle? What's her name?
[komoN-εl-sa-pεl] elle: she

Il s'appelle Luc. His name is Luc.
prénom[prei-noN]: first name | nom[noN]: family name

Quelle est votre nationalité? What's your nationality?
[kεli-votr-nasyo-nali-tay]

Je suis singapourien(m)/singapourienne(f) [sεN-ga-pu-rieN / sen-ga-pu-rien]
........chinois(m)/chinoise(f) [shi-nua / shi-nuaz]
........indien(m)/indienne
........birman(m)/birmane(f)
........italien(m)/italienne(f)
........canadien(m)/canadienne(f)
........américain(m)/américainne
........français(m)/française(f)
........allemand(m)/allemande(f)

Au-revoir! Good-bye!

être to be (original)
Je suis I am
Tu esYou are
Il est He is
Elle est She is
Vous êtes You are

Qui est-ce? Who is it?
Qui c'est?

C'est mon mari. It's my husband.
......ma femme[fahm]. ......my wife.
......mon ami. ......my (male) friend.
......mon amie. ......my (female) friend.

Et moi And me
moi: me | toi: you | lui: him | elle: her

Leçon 2

Notes

Elle est sympa? Is she friendly?
symba[sεN-pa]: friendly

Elle est dans le cours[koo]:class de français: French . She is in the French class.
cours de piano piano class
cours de musique music class
cours d'anglais English class
cours de chimie[shee-mee] chemistry class
cours de biologie[byo-lo-jee] biology class

la + nom féminin
la FranceFrance
la Chine China
la Malaisie Malaysia
la Suisse Switzerland
le + nom masculin
le Japon Japan
le Liban
le Canada Canada
le Sénégal Senegal
le Portugal Portual
le Mexique Mexico
le Brésil Brasil
le Maroc Moroco
Devant une voyelle, le et la -> l'.
l'Espagne[lεs-paN-y] Spain
l'Indonésie Indonisia
l'Israel Isreal
l'Australie Australia
l'Angleterre England
les + pl
les Etats Unis[lay-zaytah-zunee] the United States
les Pays-Bas [lay-pay-bah] pay: countries | bas: low Netherlands

En/Au (à+le) + pays, à + ville
en France / au Japon in France / in Japan
Je vais au Canada. I'm going to Canada.
Je travaille en Suisse. I work in Switzerland.
No article in front of cité/ville/capitale
à Paris in Paris, to Paris
J'habite à Paris. I live in Paris.

Verbs after "vous" often end with "z"; verbs after "je": delete the "z".
Vous parlez français? Do you speak French?
Je parle français. I speak French.
Vous habitez en France? Do you live in France?
J'habite en France. I live in France.

Leçon 3

Notes

aller go
Je vais I go / I am going
Tu vas You go / You are going
Il va He goes / He is going
Elle va She go / She is going
Vous allez You go / You are going
vous: 1.you(pl) 2.you (formal)

Comment ça va? How are you?
Comment vas-tu? How are you? (informal)
Comment allez vous? How are you? (formal)
Je vais très bien. I'm fine.
très: very | bien: good

avoir être aller

J'ai Je suis Je vais

Tu as Tu es Tu vas

Il a Il est Il va

Elle a Elle est Elle va

Vous avez
[vu-za-vay] Vous ètes
[vu-zet] Vous allez
[vu-za-lay]

un crayon
un téléphone
un chien a dog
un chat[shah] a cat
un tee-shirt
un sac a bag
un bébé a baby
le bébé the baby

Tu as quel âge? How old are you?
Quel âge as-tu? How old are you?
J'ai 10 ans. I am 10 years old.
J'ai: I have | ans: years
J'ai vingt et un ans. I am 21 years old.
J'ai trente ans. I am 30 years old.

Et votre bébé? And your baby?
C'et un garçon ou une fille? Is it a boy or a girl?
votre[vot-r]: your | garçon: boy | fille: girl

Il a quel âge maintenant? How old is he now?
maintenant[mε-ti-noN]: now
Il a un an. He is one year old.

Bonne journée! Have a nice day!
Vous aussi! You too!

Quel âge as-tu? How old are you?
Quel âge allez-vous? How old are you?
Quelle est votre profession? What's your profession?
Quels crayons tu veux? What pencils do you want?
Quelles lunettes tu veux? What glasses do you want?
veux: want | lunettes: glasses

Quel + mas.sing Quelle + fem.sing Quels + mas.pl Quelles + fem.pl

point[pwεN] point

Tu as faim? Are you hungry?
J'ai faim. I'm hungry.

Les adjectifs possessifs
pl word always ends with "s" or "x"

my your(informal) his/her

mon(m) ma(f) mes(pl) ton(m) ta(f) tes(pl) son(m) sa(f) ses(pl)
mon livre/père
ma robe/mère
mes lunettes/parents
livre(m): book | père(m): father | robe(f): dress | mère(f): mother | lunettes: glasses | parents: parents

C'est le livre de Pierre? Is this Pierre's book?
C'est son livre. This is his book.
C'est le livre de Sophie? Is this Sophie's book?
Oui, c'est son livre. Yes, this is her book.

votre + sing.
vos + pl.
C'est vos lunettes? Are these your glasses?

Exception [εk-sεp-syoN]
Words begining with a vowel(or "h") are preceded by mon/ton/son instead of ma/ta/sa.

C'est mon addresse/amie/étudiante/université

ton

son

avoir	être	aller
J'ai	Je suis	Je vais
Tu as	Tu es	Tu vas
Il a	Il est	Il va
Elle a	Elle est	Elle va
Vous avez [vu-za-vay]	Vous ètes [vu-zet]	Vous allez [vu-za-lay]

☼ Leçon 4

Notes

C'est un pays francophone? Is it a French speaking country?
En Côte d'Ivoire, c'est~un pays francophone. Ivory Coast is a French speaking country.

Je vais souvent au cinéma. I often go to the cinema.

For masculin: For feminin: For plural:

(à le) = au → cinéma

restaurant

magasin

café

à la → pharmacie

bibliothèque

mer

plage

aux → toilettes

magasins
souvent: often | magasin[ma-ga-sεN](m): shop | bibliothèque: library | mer: sea | plage[pla-j]: beach

J'aime, je détest, je préfére

→ la cuisine chinoise

J'aime le football

Je détest la télévision

Je préfére les chaînes

les fruits

l'enfant

Tu aime l'eau chaude ou l'eau froid? Do you like hot water or cold water?
Tu aime le cinéma anglais ou le cinéma américain? Do you like english movie or american movie?
Tu préfére le jeans ou le robe? Do you prefer jeans or dress?
aimer: like | préfére: prefer | détest[day-test]: detest | chaîne[shεn](f): channel | enfant[oN-foN](m): child | eau[o](f): water | chaude: hot | froide: cold

Questions
1. Comment vous vous appelez? What's your name?
2. Où-vous-habitez? Where do you live?
3. Vous avez quel âge? How old are you?
4. Quelle est votre nationalité? What's your nationality?
5. ☺
  
  Vous aimez
  Do you like → sport(m) sport ?
  
  cuisine française(f) French cuisine
  
  frites(pl) French fries
6. Pierre habite au Canada? Does Pierre live in Canada?
7. Ton amie, Caroline est en Thailande? Is your friend Caroline in Thailand?
8. Vous parlez mandarin/anglais? Do you speak mandarin/English?
9. Quel est votre numéro de téléphone? What's your telephone number?
10. C'est la maison(f) de Pierre? Is this Pierre's house?
11. C'est l'adresse de Claire? Is this Claire's address
12. C'est tes amis? Are these your friends?
  Oui, c'est mes amis. Yes, these are my friends.
13. C'est ma chambre(f)? Is this my room?
14. Qui est-ce? Who is it?
  C'est mon ami, Robert. It's my friend, Robert.

un peu a little

Où tu vas? Where are you going?
Je vais à la poste(f). I"m going to the post office.
Où Pierre va? Where is Pierre going?
Il va à la piscine(f). He's going to the swimming pool
Où vous allez? Where are you going?
Je vais au concert(m). I'm going to the concert.
Où Sophie va? Where is Sophie going?
Elle va aux toilettes(pl). She's going to the toilet.
Où vous allez? Where are you going?
Je vais aux librairie(f). I'm going to the bookshop.

Leçon 5

Notes

. point [pu-eN]
, virgule [veer-gul]

A A majuscule [ah-majus-kool]

é [ay] è [air]

Quel est le titre [tit-r] ? What is the title?

passe-temps [pass-toN] past time
printemps [prεn-toN] spring

Tu es pour au contre la peine de mort? Are you for or again the penalty of death?
Je suis pour/contre la peine de mort.
pour: for | contre[koN-t-r]: against | peine[pen]: penalty | mort[mor]: death

[re-pet]: repeat | [doos-moh-may-soo-moh]: slowly but surely

a { un
une } (plurel) → des

Prepositions
contre against
sous under

à gauche de to the left

For masculin
→ (de le) = du	►	à gauche du à garçon du
For feminin
→ de la	►	à gauche de la femme à gauche de la fille
For vowels
→ de l'	►	à gauche de l'affiche à gauche de l'homme à gauche de l'école
For plurel
→ des	►	à gauche des affiches à gauche des toilettes

Il y a There is / There are

Il y a

→

un zoo(m) à Singapour?
un crayon(m) dans ta trousse(f).
des livres(pl) dans ton sac(m).
un musée(m) à City Hall.
un téléviseur(m) dans sa classe(f).
des affiches(pl) dans la classe(f) de Pierre?

sur on

à côté de beside

→
→
→
→ de la
du
des
de l'

J'habite à côté → de la banque(f)
du cinéma(m)
de l'école(f)
de l'hôpital
des magasins(pl)
banque(f): bank | école[ekol](f): school | hôpital[hopital](m): hospital | magasin[magazεN](m): shop

[bou-tay] drag y sound

un verre vert a green glass

vert
verre green
glass } same pronunciation

côte rib
a côté de beside
sur[sür] on
droite straight
à droite de to the right of
au-dessus de above

être is/to be
Je suis
Tu es
Elle/Il est
Nous sommes We are
Vous êtes (formal or plural "you")You are
Ils sont [son] They(1.male 2.mix) are
Elles sont They(female) are

Vous êtes d'accord? You all agree?

C'est (Ce est) + singular
Ce sont + pluriel

C'est un livre.
Ce sont des livres. ←
← singlular
pluriel

devant in front of (use on its own)

au-dessus + de + nom above
au-dessous + de + nom below

L'interrogation

Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qu'il (que il) y a ... ? } singular/pluriel

Qu'est-ce qu'il y a → dans ton sac?
sur le mur?
dan la chambre?
à côté de ta maison?

Les affiches sont sur les murs

le
la
l' } (pl)→ les un
une } (pl)→ des

feuille [fe-j] leaf
portefeuille wallet

Il y a une chaise à droite de la porte.
Il y a un téléphone sur la/une chaise.
La chaise est sur le mur.
Il y a une table devant la porte.
Il y a des affiches dans le vase.
Qui est sur la talbe?
Il y a une chaise à droite de la porte.

Leçon 6

Notes

être avoir

Je suis
Tu es
Il/Elle/On est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont J'ai
Tu as
Il/Elle a
Nous~avons
Vous~aves
Ils/Elles ont

blond(m)/blonde(f) blond
brun(m)/brune(f) brunette
roux(m)/rousse(f) red haired
Tu aimes les filles rousses/garçons ? Do you like red haired girls/boys?
Non, je prefer les filles brunes.

Où sont les~autres? Where are the others?

Est-ce que Used before a sentence to make it a question
Est-ce que vous êtes singapourien?
Est-ce qu'il(s)...?
Est-ce qu'elle(s)...?

Les etudiant ont soif? Are the students thirsty?
Vous avez faim? Are you hungry?
soif: thirsty | faim: hunger

Negative: ne + verbe + pas
Tu habites à Newton?
Oui, j'habite à Newton.
Non, je n'habite pas à Newton.
Je~ne[zhern] suis pas fatigué.
Je n'ai(ne ai) pas vingt~ans.
Il n'est pas sympa.
Les enfants ne sont pas petits.
Le français n'est pas facile.
Je ne parle pas allemond.
facile: easy | petit: small | vingt: 20 | sympa: friendly

Est-ce que tu as une voiture? Do you have a car?
Non, je n'ai pas~de voiture.

un
une
des } negative → de
Tu as des problèms?
Non, je n'ai pas de problèm.
Ca va?
Ca~ne va pas.

Notre(pl. Nos) Our Votre(pl. Vos) Your Leur(pl. leurs) Their

C'est notre maison.
Ce sont nos lunettes. C'est votre sac.
Ce sont vos sacs. C'est leur jardin.
Ce sont leurs~enfants.

Les Couleurs

blanc(m)	blanche(f)	white
vert(m)	verte(f)	green
rouge(m)	rouge(f)	red
bleu(m)	bleue(f)	blue
jaune(m)	jaune(f)	yellow
noir(m)	noire(f)	black
rose(m)	rose(f)	pink
gris(m)	grise(f)	grey
marron(m)	marron(f)	brown

Je porte un T-shirt rouge.
J'ai une voiture grise.
Je n'ai pas de voiture grise.

Un peu patience avant la pause. A little patience before the pause.

Moi, je sais tout. I know everything. (Moi: accentuate)
Toi, tu~ne sais rien. You know nothing.
Lui, il parle français. He speaks French now!
Elle, elle est belle! She is beautiful!
Nous, nous sommes fatigué! We are tired!
Vous, vous êtes fou! You are crazy!
Eux, ils sont arrogants! They are arrogant!
Elles, elles sont bêtes!
ne rien: nothing | bête: silly

C'est rouge? Ce n'est pas rouge.

lourd[lu:d]:heavy | touffu[tu-fü]: heavy

Leçon 7

Notes

Qu'est-ce qu'on fait? What do we do?

Conjugation of visiter [vi-si-tay]
Je visite
Tu visites
Il/Elle/On visite
Nous visitons [vi-si-toN]
Vous visitez [vi-si-tay]
Ils/Elles visitent
all the others: [vi-sit]

Some verbs:

manger[mon-zhei] eat	boire drink	habiter live
regarder[ro-gar-day] look	écouter listen	travailler[tra-va-yei] work
danser dance	chanter sing	parler speak
dessiner draw	jouer[zhu-ei] play	payer pay
commencer start	voyager[vwa-ya-zhei] travel	preparer[pri-pa-ray] prepair
étudier[e-tu-di-ei] study	acheter buy

Questioning
1. est-ce que: doesn't change the meaning of sentence.
  
  { Où tu habites?
  
  Où est-ce que tu habites?
2. Quand = when
  
  { Quand elle prépare le dîner?
  
  Quand~est-ce que elle prépare le dîner?
3. Pourquoi = why
  Pourquoi est-ce que tu étudies le français?
4. Comment = how
5. Combien = how much

Quelle est la règle What's the rule

ce + mas-sing ce crayon/stylo/garçon/livre

cet + mas-sing-voyelle/h cet homme/immeuble

cette + fem-sing cette fille/maison/voiture

ces + pl ces livres/maisons/voitures

Quel + mas-sing
Quelle + fem-sing
Quels + mas-pl
Quelles + fem-pl

Quelle est votre taille? What's your size?
C'est 36.
Je fais du 36. ←"du" has no meaning here.
taille[tai-y]:size

Un jeu de rôle Role play
- vêtements clothes
- vendeus(e) / client(e) salesman(saleswoman) / client
- Puis~je vous~aider? Can i help you?
- Je voudrais... / Je cherche...
- Quelle est votre taille? What's your size?
- Cest 36. / Je fais du 36.
- Quel type de vêtements?
- Je préfére ...?
- Où est la cabine d'essayage Where is the fitting room?
- (On se dépêche)
- C'est là. It's there.
- Combien ça coûte? How much is it?
- C'est 70€.
- Comment vous payez? How will you pay for it?
- Je paye par carte de crédit.
- Je paye par chèque.
- Je paye en espèces. I pay by cash.
- C'est trop cher. It's too expensive.
- Je ne veux pas. I don't want it.

Leçon 8

Notes

Il n'y a pas d'écoute. There's no listening.

L'homme est à côté →
The man is next to de moi
de toi
de lui
d'elle
de nous
de vous
d'eux
d'elles
me
you
him
her
us
you
them(male or mix)
them(female)

Il y a doux tables à/sur la peinture. There are two talbes in/on the painting.
Dans les tables, il y a une chaise. Between the talbes, there are a chair.
Sur la table à gauche de la chaise, il y a un marmite et un vase. Il y a des fleurs dans les vases. On the table to the left of the chair, there is a pot and a vase. There are flowers in the vases.
Sur la table à droite de la chaise, il y a trois vases. Il y a des fleurs bleu et rouge et blonc dans les vases. On the table to the right of the chair, there are three vases. There are blue and red and white flowers in the vases.
Il y a un chat sous le table. There's a cat under the table
Il y a doux peintures au-dessus les tables contre/sur le mur. There are two paintings over the talbes against/on the wall.

La peinture a gauche est blonc et noir. The painting in the left is black and white.
Les fleurs sont dans les vases. The flowers are in the vases.
Derrière la chaise il y a un table round. Behind the chair there is a round table.
La peinture blanc et noir est à côté d'une autre peinture. The black-and-white painting is beside the other painting.
multi-couleur multi-color
Il y a une petite chaise noir. there is a small black chair.
La peinture a beaucoup couleurs. The painting has many colors.(It's a colored painting)

Non, je n'ai pas de photos de mon bébé. No, i don't have my baby's photo.

Deux verres sur la table. Two glasses on the table.
Le vin dans la bouteille. The wine in the bottle.
Et toi dans mes rêves. And you in my dreams

Mon papier blanc My white paper
Reste blanc Stays white
Sanc écriture ...writing
Je n'ai pas de bon poème. I have no good peom.

Un chat dans mon sac. A cat in my bag.
Les fleurs dans mon main. Flowers in my hand.
La vie etes belle. Life is beautiful.

Nous sommes dans le cours de francais We are in the French classes
On vient à la le vendredi We come every Friday.
Et le francais n'est pas favile! French is not easy!

Une fleur rouge dans le vase A red flower in the vase
Une peinture de toi mon~amour A picture of you, my love
Chocolat et champagne sur mes lèvres Chocolate and champagne on your lips
S'endormir dans te bras To fall asleep in your arms
Et toi dan mon lit. And you in my bed
Je t'aime. I love you.
S'endormir: to fall asleep

Conjugation exercises:
1. Tu (porter) [portes des] lunettes? Do you wear glasses?
2. Vous (manger) [mangez] un croissant? Do you eat croissant?
3. Il (travailler) [travaille] vendredi soir Do you work on Friday evenings?
4. Il (avoir) [on] des amis à Paris? Does he have friends in Paris?
5. Tu (être) [es] triste? Are you sad?
6. Robert (être) [est] grand? Is Robert tall?
7. Tu (avoir) [as] soif? Are you thirsty?
8. Elles (regarder) [regardent] la télé? Do they(female) watch TV?
9. Vous (jour) [jouez] au football? Do you play football?
10. Je (avoir) ['ai] l'air fatigue? Do i look tired?

J'ai l'air triste/fatigue? Do I look sad/tired?

Leçon 9

Notes

bâtiment(m) building (of any type)
building(m) trendy or high-tech building
immeuble building

au coin de at the crossing of
près de near

J'harbite près → de la plage(f).

du magasin(m) "ABC".

de l'Alliance Française.

des centres commerciaux.

lion de far from
à côté de beside
à droite de to the right of
à gauche de to the left of
au-dessus de above
magasin: shop | des centres commerciaux: the shopping centres

1^er / 1^ère ← premier [pre-mie] /première [pre-mier]
2^e ← deuxième [du-zi-em]
3^e ← troisième
4^e ← quatrième
9^e ← neuvième
21^e ← vingt et unième [van-te-ü-niem]
21^e ← sièche[siek]

A quel étage habitez-vous? Which floor do you live at?
J'habite au(à+le) 6^e étage. I live at the 6th floor.
J'habite au rez-de-chaussée [show-say] . I live at the ground floor.
La reception est au rez-de-chaussée. The reception is at the ground floor.

Question: À or A?
Ans: both are correct. In French books (for French people), "A". All capital letters are without "accent".

en face de facing

salle de bains bathroom
une baignoire [benywa] a bathtub.

au bout du couloir at the end of the corridor

séjour[sei-zhoo] , salon living room
placard cupboard, built-in cabinet

Meilleures Salutations Best Regards (formal way to end a letter)

Les pièces d'un appartment The rooms of an appartment (even kitchen or toilet is considered as a "room" in French)
Il y a combien des piéces dans votre appartment? How many rooms are there in your appartment?

couloir(m) corridor	cuisine(f) kitchen	garage garage	terrasse terrace
salle de bain(f) bathroom	salle à manger(f) dining room	buanderie(f) wash-house	balcon(m) balcony
débarras(m)/placard à balais store room/(broom cupboard)	chambre(à coucher) room(=bedroom,to sleep)	salon(m)/séjour(m) living room	bureau(m) study room (office)
toilettes(f,pl) toilet	grenier(m) attic

Est-ce qu'il y a une fenètre dans la salle de bains? Is there a window in the bathroom?
Où sont les placards? where are the cupboards?

derrièr(f)/derrière(m) last

Tes voisins sont bruyants? Are your neighbours noisy?
Mes voisins sont calmes. My neighbours are quiet.
Ils ne sont pas bruyants. They are not noisy.
Ta classe est bruyante. Your class is noisy.
Elle n'est pas bruyante. She is not noisy.

petit(e) ←→ grand(e)

calme ←→ bruyant(e)

récent(e) ←→ ancien(ne)

clair(e) bright ←→ sombre dark

chez moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles
my/your/his/her/our/your(pl)/their(male or mix)/their(female) home

devant → moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles

pour

derrière behind

à droite de

Plus points and minus points of an appartment

Qualités plus points	Defauts minus points
grand/spacieux	petit
clair	sombre
calme	bruyant
bien situé well located près de magasins(m)/marché(m)/métro(m)	loin de magasins(m)/marché(m)/métro(m)
pratique convenient
récent/nouveau new	vieux old
moderne / ancien
loyer n'est pas cher rental not expensive(more often used) bon marchégood price(not often used)	cher
appartment bien meublé well furnitured
haut high
avoir belle vue have good view cubres(m)/parc(m)/plage(f)/montagne(f)
propre clean	saledirty

montagne: mountain

un~agent immobilier real estate agent
Je peux vous aider? Can i help you?
Vous voulez voir l'appt à Newton? Do you want to see the appt. at Newton?
C'est combien, le loyer? How much is the rental?
Quel est le prix du loyer (par mois)? What is the rental price (per month)?
Je vais réfléchir. I'll think about it. (most likely will not)

- Bonjour, L'agence Bon Immeuble. Puis je vous~aider?
- Je cherche un appartement à Newton.
- Vous préferez l'appartement avec combien des piéces?
- Je préfere un appartement avec cinq piéces.
- Oh oui, nous avons le bon appartement pour vous. Vous voulez voir l'appt au jour hui? Oh yes, we have the good appartment for you. Do you want to see the appartment today?
- D'accord.
- Très bien. Nous rendevous à dix heure ce matin à l'aapartement. Great. We meet at the appartment at 10 in the morning.
- Cet appartement a belle vue. Près de l'appt, il y a une plage et une piscine.
- Oui, c'est belle.
- Les piéces sont grandes, calmes, et claires. L'appt est bien meublé.
- Oui, c'est spacieux. Mais il n'y a pas de télévision. C'est un point faible.
- Pas de problème. Nous vous donnon un télévision.
- Très bien. Où sont les toilettes et salle de bain?
- Voila. There.
- Les toilettes sont très très petites.
- Oui, mais nettoyage est facile. Yes, but cleaning is easy.
- Oh, oui. Quel est le prix du loyer?
- C'est cinq cents dollar par mois.
- C'est d'accord, je vais réfléchon.
un point faible: a weak point

Leçon 10

Notes

le quartier district
chez toi your place

acheter buy

Je me sens mieux I feel better
malade sick person
la maladie disease
supersticieux (supersticieuse?) superstitious

French is très très precise.

Comment tu vas à la fac? How do you go to the university?
Je vais à la fac en moto. I go by motocycle.

impératif "requirement" tense

(tu) Regarde (tu) Va

(nous) Regardons (nous) Allons

(vous) Regardez (vous) Allez

Tu prends la rue à droit.

Je vais à la ... (contract for country)
Je vais en(à+la) France.
Je vais au(à+le) Portugal.
Je vais à l'hôtel(m).

à pied, à vélo, à moto(f), en voiture, en bus(m), en taxi
Transportation doesn't floow the rule of fem./mas.

Tu vais à la fac?
Ou, je vais à la fac. ←complément de lieu complement of location
Oui, J'y(je+y) vais. ←pronom complément de lieu
Non, je n'y vais pas.

Why Tu as, Elle a instead of T'as, Ell'a?

Je ai → J'ai	:	e is a weak vowel
Tu as → Tu as	:	u is a strong vowel
Elle a → Elle a	:	"l" is doubled because of the two "e"s.(eg. singapourenne) if delet "e", "elle" becomes "el", which is too short to be like a word. so "e" is kept

Je vais au(a+le) travail en métro. I go to work by metro.

le permis de conduire, c'est difficile. the driving license, it's difficult.

Exercises

Je veux y rester.
Je ne veux pas y rester.

Les Martin passent leurs vacances à Singapour?
Ils y passent leurs vacances.

La vieille [vi-e-y] dame habite au centre ville?
Elle y habite.
Elle n'y habite pas.

Vous prenez un verre à la terrasse du café?
J'y prend un verre à la terrasse du café.

Tu as rendez-vous à l'école?
J'y~ai rendez vous. (joint sound exists in real life)
Je n'y~ai pas rendez vous.

conjugate only first verb when there're more than one.
Il...vouloir...aller...toilettes?
Il voudrait aller aux toilettes?
Il voudrait y aller.
Il ne voudrait pas y aller.

Les~enfants jouent au football au stade?
Les~enfants y jouent au football.

Leçon 11

Notes

La Réunion - DOM TOM

un agent de voyage a travel agent
un touriste / voyageur a tourist/voyager

Names of places are all neutral.

jusqu'à Orchard/Newton/Singapour/Japon (neutral)

jusqu'au (à+le) boulevard/Victor Hugo (m)

Marchez jusqu'à la mer. (f)

Allez jusqu'aux magasins. (pl)

au nord [o-nor] at the north
au sud [o-süd] at the south
à l'est [a-lest] at the east
à l'ouest [a-lu-est] at the west

île island
Singapour est une île au sud de la Malasie. Singapore is an island to the south of Malaysia.

Quand vous~allez à la mer, qu'est-ce que vous faites? When you go to the sea, what do you do?
Je bronze au soleil, je nage, je regarde les femmes. I bask in the sun, i swim, i look at the women.
Je fais du bateau, je fais un pique-nique. I do boating, i do picnic.
Il y a de belle plages à Singapour? Is there any beautiful beach in Singapore
La mer à "East Coast" est polluée. The sea at East Coast is polluted.
bronze: bronze | nager: to swim | regarder: to look

C'est~un
C'est~une
C'est~un~aéroport It's an airport.

bien sûr of course

On = nous, mais conjugation est different. but conjugations are different

{ On corrige [on-ko-ri-zh]

Nous corrigeons [noo-ko-ri-zhoN]

{ On choisit [on-shua-si]

Nous choisissons [noo-shua-si-zon]

en hélicoptère [on-eli-kop-ter]

C'est très sympa It's very nice

Exercises

tu...aller...école? pied
Comment tu va à l'école? J'y vais à pied.
Comment il vont à 'école? Il y vont à pied.

ton amie...arrive...Singapour? avion
Comment ton amie arrive à Singapour?
Elle~y arrive en~avion.

Vous...aller...bureau(m)? métro
Comment vous allez au bureau?
J'y vais en métro.

tu...renter..maison(f)? voiture
Comment tu rentes à la maison?
J'y rente en voiture.
renter:ruturn(only for home) | retourner: return(to anywhere)

les étudiants...retourner...France? train
Comment les étudiants retournent[re-toon] en(à+la) France?
Ils y retournent en train.

Pierre...passer...centre commercial(m)? moto
Comment Pierre passe au centre commercial?
Il y passe en moto.

à vélo, à moto, à pied, all the rest use "en"
tu...aller...hôpital? vélo
Comment tu vas à l'hôpital?
J'y vais à vélo.

les villes suivantes the following cities

en bateau by boat

On est dans un hôtel en face de la mur. We are in a hotel facing the sea.

Ex6. Dans une agence de voyages.
- Je voudrais aller en/au/aux/à ...
- Quand (est-ce que) vous voulez partir? When do you want to depart?
- En décembre. In December.
- Quand exactement? When exactly?
- Le 17 dicembre. / Je voudrais partir le 17 dicembre.
- Qu'est-ce que: no noun following
  Que + noun
  Qu'est-ce que vous préférez? SIA, Thai?
- Vous voulez un aller-simple? aller-retour? Do your want a single-trip? round-trip?
- Combien ça? How much?
- Je voudrais réserver une place.
- C'est fonfirmé: Départ le...., arrivée le.....
voulez: want

Leçon 12

Notes

Conjugation of "On" is same as Il/Elle: Il/Elle/On + verbe

On = { Nous we
Les gens [lay-zhoN] people in general

= equal[ekal]
"On, c'est nous." "On = nous"

La Rochelle, la belle de l'Atlantique.
Pourquoi la belle?
"belle" refers to beautiful view, town/city, which are feminin.

Bises / Bisous Kisses (to end a letter, but not used between two males)
Amitiés friendship (to end a letter, for anyone)

Something belongs to someone:

être à → moi

toi

lui

elle

nous

vous

eux

elles

Nous y allons en bus, c'est le numéro 12. We go there by bus 12.
"Nous y allons avec le bus numéro 12" is not spoken French.

Décrivez votre meilleur(e) ami(e). Describe your best friend.
Ma meilleure amie s'appelle Gao. Elle est grande. My best friend's name is Gao. She is tall.
Il fait le ménage. Il nettoyer la maison. He does the housework. He cleans the house.
Elle est mort hier. She died yesterday.
Ca depend. It depends.
ménage: housework | nettoyer: v. clean | nettoire: n. clean

C'est plus économique d'avoir en voiture ou de voyage en taxi? Which one is cheaper, going by car or taxi?
plus: more
lion de far from
acheter buy
Le solei est du quel couleur? Which color is the sun in?
L'herbe est verte. Grass are green
Le neige est blanche. Snow is white

Leçon 13

Notes

	partir	sortir	dormir	servir
Je	pars	sors	dors	sers
Tu	pars	sors	dors	sers
Il	part	sort	dort	sert
Nous	partons	sortons	dormons	servons
Vous	partez	sortez	dormez	servez
Ils	partent	sortent	dorment	servent

Quand part tu à Paris? When do you leave for Paris?
Je pars à Paris demain. I will go to Paris tomorrow.
Quand vous allez à la bibliothèque?
Je vais~à l'école tous les jours sauf le weekend. I go to school every day except weekends.
Le vendredi soir après la classe.
Je vais~au cinéma le samedi?
Quand va-t-il partir? When will you leave?

{ La semaine prochaine next week

Le moin prochain next month

L'année prochaine next year
Quelle heure(f) est il? What time is it?
À quelle heure ....? At what time ....?
demain: tomorrow |bibliothèque: library | sauf[sof]:except | vendredi: Friday | après: after | samedi: Saturday | semaine: week | prochaine: next | moin: month | l'année[lan-ney] | année: year | heure(f)[o-r]: hour

une~heure 1:00
deux~heure 2:00
vingt~et une~heure 21:00
International Time System: 0:00 - 23:59
French Time System: 0:00 - 11:59

minuit midnight (0:00)
midi noon (12:00)
9 heure du matin 9 am (9h in the morning)
1 heure de l'après-midi 1 pm (1h in the afternoon)
8 heure du soir(m)
martin: morning | après-midi: afternoon | soir(m): evening

Rule 1: In International Time System, time is read as what you see. e.g. 13:15 treize~heure quinze
Rule 2: Use "moins" after 30min e.g. 3:35 4 heure moins 25

1:00		une heure
1:05		une heure cinq
1:10		une heure dix
1:15	{	une heure quinze
		une~heure~et quart
1:20		une heure vingt
1:30	{	une heure trente
		une heure et demie [ü-no-red-mi]
1:35	{	1 eure 35
		2 heure moins 25
1:45	{	1 heure 45
		2 heure moins le quart
1:50	{	1 heure 50
		2 heure moin 10

x:15	→	x heure et quart
x:30	↓	x heure et demie
x:45	←	x heure moins le quart

quart[kar]:quarter | demie[dumi]: half | moin[mo-eN]: minus

Cet dialogue est entre un tourist/voyageur et un employé au guichet. This dialogue is between a tourist/voyager and a counter employee.
guichet:counter

Où il veux aller? Where does he want to go?
Il veux aller à Marseille.
Marseille est dans le Midi. Marseille is in the south (of France).
Quand....?
(Answer DAY, instead of time)
A quel moment de la journée voudrait-il partir? At which time of the day does he want to leave?
Il voudrait partir le martin. He wants to leave in the morning.
ce jour-là: that day
ce garçon-là: that boy

Il y a combien de train ce jour-là? How many trains are there on that day?
Il y a 3 trains
A quelle heure le monsieur veux partir?
Il veut partir ce martin à 7h 18.
Est-ce qu'il peut partir à 7h 18? Can he leave at 7:18?
Pourquoi ne peut-il pas partir à 7h 18? Why can't he leave at 7:18?
Parce qu ... Because ...
Finalement à quelle heure il quitte Paris? Finally at what time did he leave Paris?
Il quitte Paris à 8h 46. He leaves at 8:46.
A votre~avis, cet une personne Parisian ou Marseillean? In your opinion, Is this a Parisian or Marseillean?
avoir besoin de need
Midi: Southern part of France. | veut: want | peut: can | finalement: finally | quitte: quit, leave | avis[avi]: opinion | besoin[be-zweN](m):need

une pendule a clock(big clock, wall clock)
un réveil a clock (small clock)
une montre a watch

1. A quelle heure les enfants...aller...école?
  A quelle heure les enfants vont à l'école?
  Ils y vont à 9 h du martin.
2. Comment vous...venir...AF?
  Comment vous venez à l'AF?
  J'y viens en voiture.
3. Qu'est-ce que tu...manger...au petit déjeuner?
  Qu'est-ce que tu manges au petit déjeuner? What do you eat at breakfast?
  Je mange des croissants / du pain. / de la confiture aux fruites.
4. Pourquoi Shaun ...ne...pas...être...là?
  Pourquoi Shaun n'est pas là? Why is Shaun not there?
  Parce qu'il est marlade. Because he is ill.
5. Combien de films tu...regarder...par semaine?
  Combien de films tu regardes par semaine?
6. Quelle chanson les étudiants...écouter?
  Quelle chanson les étudiants écoutent? What song are the students listening to?
  Ils écoutent la chanson de Patricia Kaas. They are listening to the song of Patricia Kass's.
7. L'été, vous ...dormir... bien?
  L'été, vous dormez bien? In the summer, do you sleep well?
  Je dors bien.
8. A noël, où...partir...vous?
  A noël, où partez vous? At Christmas, Where do you go?
  Je pars à Singapore.
  Nous partons à Singapore.
9. Quand Robert et sa femme...prendre l'avion?
  Quand Robert et sa femme prennent l'avion? When do Robert and his wife taken their flight?
  Ils prennent l'avion mercredi prochain. They'll fly on next Wednesday.
déjeuner: lunch | petit déjeuner: breakfast | pain: bread | la confiture aux fruites: jam of fruits | semaine: week | par semaine: per week | été: summer | noël: Christmas

Ils sont six. They are six (people).
Nous sommes 8. We have 8 people.

No "s" sound before another consonent
6 talbes [si-tab-le]
voilà 10~objects. Here are 10 objects.

Leçon 14

Notes

Tu es prête? Are you ready?
Vous êtes prête?

Plus ou moins plus or minus

Ça? Mais quelle surprise! Wow, what a surprise!
Ça → express surprise

Qu'est-ce que + subject + verbe
Quel(le) + nom + ...?
1. Qu'est-ce qu'il mange? What are you eating?
  Quel plat il mange? What food are you eating?
2. Qu'est-ce que les enfants font? What are the children doing?
  
  Quel sport { les enfants font? (more spoken) } both are often used
  
  font les enfants?
  What sports are the children doing?
plat: dish(food in the dish)

"he eats" = "he is eating" in French. (present tense can also be used for future.)

là = here/there

C'est ici. } both are often used.

C'est là.

voici here it is
voila there it is

Ben no meaning. (=ah, oh, eh....)

responsable de l'accueil receiptionist
responsable: in charge of | accueil: welcome

Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
Qu'est-ce que vous faites dans la vie?
Quelle est votre profession? What's your profession? What do you do for living?

Est-ce que vous faites du roller? Do you play roller skating?
Est-ce que vous faites du ménage? Do you do housework?
Tu aime dépenser de l'argent? Do you like spending money?
dépenser[day-poN-say]: spend | argent: money

Est-ce que Means nothing, just to form a question.
Est-ce que vous comprenez? Do you understand?

Où }

(est-ce que) tu travaille?

Pourquoi

Quand

"est-ce que" is followed immediately by subject.

Où est-ce que le livre est? √

Où est-ce que est le livre? x
Pourquoi (est-ce que) vous êtes en retard? Why are you late?
Quand (est-ce qu')il prennent l'avion? When will they take the plane?
A quelle heure (est-ce que) vous~avez (un) rendez-vous avec Claire? At what time will you meet Claire?
A quelle heure (est-ce que) la classe commence? At what time will the class begin?
retard: late | commence: begin

Je vais travailler en voiture. I go to work by car.
Je prends le bus pour aller travailler. I go to work by bus.

du lundi au mercredi seulement. from Monday to Wednesday only
seul(e): alone | seulement: only

Je suis malade, alors, je rentre a là maison. I'm sick, so i go back home.
Je suis malade, alors, je parle mieux. I'm sick, so i speak better.
alors: so | donc: so (same as alors) | mieux: better

Et qu'est-ce que tu fais à Genève, alors?
Et alors, qu'est-ce que tu fais à Genève?
(both) So, What are you doing in Geneve?

Par hasard By chance

Qu'est-ce que tu bois?
║
Tu bois quoi? (in spoken French)
Vous faites quoi, maintenant? What are you doing now?
Qu'est-ce que vous faites, maintenant? What are you doing now?

Comment tu y vas? How do you go there?
Comment tu vas? How are you?
Je vais mieux. I'm better.
Ca va mieux. I'm better.

Pourquoi (est-ce qu')ils ne sont pas là? Why aren't they there?
Ils travaillent. They are working.
Ils font quoi à Paris? What are they doing in Paris?

Je suis informaticien/photographe/acteur/serveur.
No un/une for profession

informaticien(ne): computer engineer | photographe: photographer | acteur/actrice: actor/actress | serveur/serveuse: waiter/waitress

Exercises

Elle est responsable de l'accueil à l'office de tourisme. She works in the reception at the tourism office.

Il est informaticien. He is a computer engineer.

Il habite à Vendôme. He lives in Vendôme.

Il travaille à Paris le mardi, à la maison le jeudi.

Il rentre le soir, ver 21 h, 21 h 30, du lundi au mercredi. He returns around 21:00 and 21:30 at night from Monday to Wednesday.

Il est~en vacances. He is in vacation.

Leçon 15

Notes

le dimance matin every Sunday morning
ce mercredi next Wednesday

Quels sont les jours de la semaine? What are the days in a week?

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

Je fais

Tu fais

Il/Elle fait

Nous faisons [fözon]

Vous faites

Ils/Elles font

ton copain = ton petit ami
ta copine = ta petite amie
un copain a friend
"ton" refers to boyfriend/girlfriend
Le weekend, (est-ce que) ton copain et toi faites les courses? Do you and your boyfriend go shopping on weekends?
Oui, nous faisons beaucoup de courses. Yes, we go shopping a lot.
faire les courses: do shopping (grocery)

après } then

(et) puis

ensuite

Les verbes pronominaux: a verb starts with "se"

selaver	wash (oneself)
s'appeler	call (oneself)
selever	get up, "raise oneself"
sedoucher	shower (oneself)
seraser	shave (oneself)
semaquiller	make up (for oneself)
sepromener	stroll, "walk oneself"
sereposer	rest
sedépêcher	hurry up
secoucher	go to bed
secoiffer	comb (oneself's hair)
s'habiller	get dressed

Je	me	→ lave/lève
Tu	te	→ laves/lèves
On/Il/Elle	se	→ lave/lève
Nous	nous	→ lavons/levons
Vous	vous	→ lavez/levez
Ils/Elles	se	→ lavent/lèvent

préparer[pre-pa-rei] | habille[a-bi:y]

J'ai l'impression que tous les modes sont fatigué. I have the impression that all of you are tired.

Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Do you want to sleep with me tonight?

D'abord = Premièrement Firstly / First of all

ou[u] | au[o]

aller en boîte go dancing, go clubbing
Tu vas en boîte le vendredi soir ou le samedi soir? Do you go clubbing on Friday nights or Saturday nights?
boîte: box

Quel ques fois Sometimes

Je fait du shopping / Je fait les magasins I go shopping.
Je fait les courses. I go shopping (grocery).

l'infinitif verb's original form

dormir[do-r-mear] | ir[ear]

Je fais du vollyball.
When used after "faire", all masculin sports are like "faire du (sport)",
all feminin sports are like "faire de la (sport)".
All balls are masculin.

Je fais de la dance(f)/natation(f)/pétanque(f).
Elle fait de l'haltérophilie.
le volleyball | natation(f): swimming | pétanque: a sport played in Southern France | haltérophilie: weight-lifting

NEGATIVE → Je~ne me promène pas.

Exercises

Le samedi soir, à quelle heure tu...se coucher?
Le samedi soir, à quelle heure tu te couches?
Je me couche à 9 h.

Le dimanche matin, vous...se lever tôt?
Le dimance matin, vous vous levez tôt?
Non je ne me lève pas tôt.

Elle...se maquiller...toujours pour aller au bureau?
Elle se maquille toujours pour aller au bureau?
Non, elle ne se maquille pas toujours pour aller au bureau.

Les enfants...se promener souvent après le dîner?
Les enfants se promenent souvent après le dîner?

D'habitude, vous...se laver à l'eau chaude?
D'habitude, vous vous lavez à l'eau chaude?
Oui, je me lave toujours à l'eau chaude.

Maman, nous...s'habiller...maintenant?
Maman, nous habillons maintnant?
Non, vous~ne vous habillez pas maintenant.

Ton papa...se reser...tous les matins?
Ton papa se rase tous les matins?
Non, mon papa ne se rase pas tous les matins.

Tu...se coiffer...tous les jours?
Tu te coiffes tous les jours?
Non, je ne me coiffe pas tous les jours.

Pourquoi vous...se parfumer...beaucoup?
Pourquoi vous vous parfumez beaucoup?
Parce que je ne me lave pas.

Leçon 16

Notes

la santé the health

écouter, faire, jouer, ecrire

écouter	→	de la musique
faire
jouer

jouer	{	de la musique	faire	{	de la musique	ecrire	{	"le" journal (newspaper)
		au tennis			un footing			"mon" journal (diary)
		au foot			le ménage			une carte postale
		de la guitare			les courses

Le matin, tu te laves avant de prendre ton petit déjeuner? In the morning, do you wash before you have breakfast?
avant de: before

La semaine During the week, weekdays
Cet semaine This week
Toutes les semaines Every week

Je m'habille [ma-bee]

Les repas The meals (of any time)

le petit déjeuner prendre "mon" petit déjeuner

le déjeuner(v,n) Je déjeune

le dîner(v,n) Je dîne
Je ne déjeune pas. I don't have lunch.
Parce que je suis au régime. Because I'm on diet.
Ca dépend. It depends.
Est-ce que c'est plus économique du dîner dans un petit restaurant ou du dîner à la maison? Is having dinner in a small restaurant or having dinner at home cheaper?
En général les Singapourean dine tôt ou dine tard? In general do Singaprean have dinner early or late?
plus économique: cheaper, more economical

Tu aimes quel jus? Which juice do you like?
J'aime jus de carrot/pommes/raisin/pamplemousse/d'orange. I like carrot/apple/grape/grapefuit/orange juice.
jus: juice | pommes: apple | pamplemousse: grapefruit

s'entraîner(v) train(v)
entraînement(m) training
entraîneur coach
dancer↔danceur: dance↔dancer | chanter↔chanteur: sing↔singer

parfois = quel ques fois = sometimes

se promener stroll, walk

se promener { en voiture go for a ride

à vélo

en bateau

je sors (sortir) I go out

pas de folies! No foolishness, No fooling around!

s'endormir fall asleep

Les petits trucs(m) small tricks
chose(f) thing

Pour me détendre For relax, to relax
Pour éviter le stress to avoid stress

Joyeux Noël[zhua-yo-no-el] et Bonne~Année! Merry Christmas and Happy New Year!

Elle lit le soir dans son lit[lee]. She reads in bed at night.

C'est important de savoir. It's important to know.
le même niveau the same level

Exercise

Qu'est-ce que vous mangez au votre petit dejeuner? (usually use "au" instead of "pour")

A quelle heure vous vous entraînez la semaine?

Où allez vous après l'entraînez la semaine?

Combien d'heurs vous jouez au tennis par jour?

Combien d'heurs de tennis vous faites par jour?

A quelle heure votre journée se termine?

Comment vous vous détendez après un voyage en avion?

Quel type d'entraînement vous faites tous les jours?

A quelle heure vous vous endormez le soir?

Le matin, à quelle heure vous vous lavez?

Qu'est-ce que vous faites le weekend?

Vous avez de petits trucs pour éviter le stress?

travailler ←→ jour/se reposer/se détendre

Leçon 17 Mardi gras

Notes

fille [fee]

Où se passe cette scène? Where does this scene happen?
Cette scène se passe dans la cuisine. This scene happens in the kitchen.
De quoi ils parlent? What do they talk about?
Quel est le sujet de leur conversation? What is the subject of their conversation?
Ils parlent des crêpes. They talk about crepes.
Ils parlent de faire des courses. They talk about grocery shopping.
Qu'est-ce qui se passe?
- On s'amuse. We have fun.
- On fait des crêpe. We make crepe.
parler: talk

Le nouvel An Chinois Chinese New Year
Pâques Easter
Vendredi Saint Good Friday
Deepavali Deepavali

Est-ce que tu fais ton lit? Do you make your bed?
Qui fais ton lit? Who makes your bed?
Je mange plus au restaurants. I eat in restaurants more often.

Ouais[way]:Yeah

Est-ce que tu ecris souvent des méls? Do you often write emails?
Tu ecris surtout des sms? Do you write sms mainly?
surtout: mainly

Il faut + nom It needs sth. do do sth.
Qu'est-ce q'il faut faire une omelette? What does it need to make an omelette?
Il faut un oeuf/des oeufs, du lait, du fromage, du sel, du poivre. It needs an egg/eggs, milk, cheese, salt, and pepper.
Qu'est-ce q'il faut pour ecrire une lettre? What does it need to write a letter?
Il faut un stylo et du papier. It needs a pen and paper.
oeuf[euh]: egg | lait: milk | fromage: cheese | sel: salt | poivre: pepper

Les articles partitifs

some { du

de la

de l'

des

Je manges du poulet I eat (some) chicken.
Je bois du café. I drink (some) coffee
Je mange de la confiture(f). I eat (some) jam.
Je mange du pain avec de la confiture. I eat (some) bread with (some) jam.
Ils boivent de l'eau. They drink (some) water.
Joyeaux~Anniversaire! Happy Birthday!

Pour son anniversaire, j'achète des fleurs. For her birthday, I buy (some) flower.
poulet(m): checken | confiture(f): jam | anniversaire: birthday

Rules for "est-ce que": 1. At the beginning, or
2. immediately after question word. eg. Combien est-ce que, Où est-ce que...
Il y a combien d'étudients dans la classe? How many students are there in the class?
Combien d'étudients est-ce q'il y a dans a class? How many students are there in the class?
Combien du sucre tu veux? How much sugar do you want?
sucre: sugar

"de" = "of"
une tranche(f) de pain a slice of bread
100 gramme de fromage
"100" reads "cent", instead of "un cent"
100 grams of cheese
un verre d'eau a glass of water
une tasse de café a cup of coffee
une bouteille de vin a bottle of wine
un tube de dentifrice a tube of toothpaste
une boîte de panadol a box of panadol
un paquet de cigarettes a pack of cigarettes
un kilo de farine a kilo of flour
tranche(f): slice | fromage: cheese | tasse: cup | dentifrice: toothpaste | paquet: pack | farine: flour

Tu manges du poulet? Do you eat chicken?
Je ne mange pas de poulet. I don't eat chicken.
Tu comprenez cette explication? Do you understand this explanation?
Je ne comprenez pas cette explication. I don't understand this explanation.
Tu veux cette affiche? Do you want this poster?
Je ne veux pas cette affiche.
Tu va écris ma lettre? Are you going to write my letter?
Je ne vais pas écris ta lettre.
Tu manges du poisson? Do you eat fish?
All verbes expressing liks/dislikes (aimer,detester,preferer...) are always followed by le/la/les/l'

Je mange du poisson. I eat fish.
J'aime le poisson. I like fish.
poulet: chicken | explication: explanation | poisson: fish

Nous mangeons
mangons[moN-goN] → mangeons (all verbes ends with "ge" becomes "geons")

C'est du riz cuit dans le lait de coco. coconut rice
riz: rice | cuit: cooked

cafe au lait coffee with milk
cafe noir black coffee
les cerises cherry

Le beurre est~encore cher. The butter is still expensive.
Le vendeur est~à la port. The vending machine is at the door.
L'acteur fait du sport. The actor does the sport.
Est-ce que le chauffeur téléphone? Does the driver call?
Elle veulent faire du sport. She wants to do the sport.
Sa soeur ne veut pas. His/her sister doesn't want.
Il peut leur montrer. He can show them.
On déjeune jeudi prochaine. We have lunch next Thursday.
Ils veulent des jeux. They want to play.
Elle a peur du feu. She (has) is scared of fire.
beurre: butter | encore: still | vendeur: vendor, vending machine | chauffeur: driver | soeur: sister | peut: can | montrer: show | jeux: plays | peur: scared | few: fire

Leçon 18

Notes

Le Passé Composé
hier yesterday
avant-hier [avon-tje] the day before yesterday
Il y a trois jours 3 days ago
Il y a 7 jours dans un semain. There are 7 days in a week.
derminer/dernière last
la semain dernière last week
le mois dernier last month
l'année dernière last year
Dimanche dernier last Sunday
ce matin this morning
cet après-midi this afternoon

Rule: avoir + Past Participle

Most Past Participles have ending sound "é","i" or "u"

J'ai dîné	Nous avons dîné
Tu as dîné	Vous avez dîné
Il/Elle a dîné	Ils/Elles ont dîné

Typical er verbs	drop r, replace e by é	dîner → → dîné	dancer, chanter
Typical ir verbs	drop r	finir → → fini	finir:finish \| pâtir: turn pale \| choisir: choose \| appleudir: applaud \| grossir: to put on weight \| maigrir: to slim down \| réfléchir: to reflect,
Typical dre verbs	replace dre by du	répondre → → répondu	répondre: answer \| vendre: sell \| attendre: wait \| entendre: hear \| mordre: bite \| rendre: return
prendre verbs	replace prendre by pris	comprendre → → compris	prendre: take \| comprendre: understand \| surprendre: to surprise \| reprendre: to begin again \| apprendre: to learn
Irregular verbs:		écrire → → écrit
		être → → été
		boire → → bu
		faire → → fait
		avoir → → au

J'avais = I had
J'étais = I was

Il a eu un accident. He had(encountered) an accident.
Qu'est-ce que vous avez eu pour votre anniversaire? What did you get for your birthday?

Présent for "Typical ir verbs"

Je ~is Tu ~is Il/Elle ~it

Nous ~issons Vous ~issez Ils/Elles ~issent

Je finis Tu finis Il/Elle finit

Nous finissons Vous finissez Ils/Elles finissent

C'est chaud/froid.
Il fait chaud/froid.

dis donc[di-donk] well (doesn't change meaning)

J'ai passé un bon weekend / une bonne journée.
Nous avons passé des bonnes vacances.
J'ai passé des vacances merreilleuses.

Tu as passé de bonnes vacances?
If there is an adj(pl) before n(pl), use de instead of des

Ils ont lu(lire) de livres intéressants.

dis do???

La Négation On finit à 6h.
On ne finit pas à 6h.
On a fini à 6h.
On n'a pas fini à 6h.

mettre → → mis

Il n'a pas vendu sa voiture. He didn't sell his car.
Elle n'a pas mis sa robe rouge.
Nous n'avons pas preparé le dîner.
Vous n'avez pas travaillé jusqu'à minuit.
Il n'ont pas fait du sport.
Il n'a pas bu de bière.
Elle n'ont pas écrit de lettre d'amour.

Exercises

Bon, alors, hier, j'ai fait les course... J'ai acheté un sac pour Mathieu et un T-shirt pour Alex. Ensuite, j'ai déjeuné avec Anne. J'ai pris le train pour Lyon à 15 heures. Et le soir, j'ai dîné chez ma mère.

Elles sont chéres/démodées.
Il est délicieux. Il est trop sucré.

1. A quelle heure...dejeuner...hier?
  A quelle heure vous avez dejeuné hier?
  J'ai dejeuné à midi hier.
2. Qui ... comprendre ... explication?
  Qui n'a pas compris cet explication?
  Je n'a pas compris cet explication.
  Tous le monde a compris cet explication. Everybody understands this explanation.
3. Qu'est-ce que ... manger ... dessert?
  comme = pour le
  
  Qu'est-ce que elle a mangé pour le/comme dessert?
  Elle a mangé du/un gâteou.
4. Quand ... rencontrer ... amis?
  Quend il a rencontré ses amis?
  Et qu'est-ce q'ils font ensemble?
  Ils ont fait du sport.
5. Où ... mettre ... livre de français?
  Où tu as mis mon livre de français?
  Je ne sais pas. Je n'ai pas pris ton livre.
6. A qui ... écrire?
  A qui elle a écrit?
  Elle a écrit à des amis.
  Pourqoi elle a écrit à des amis?
  Elle a écrit pour la invitation pour son anniversaire.
7. Est-ce que ... répondre à .. invitation?
  Est-ce que vous avez répondu à son invitation?
  Non je n'ai pas répondu à son invitation.
8. Où ... passer le weekend?
  Où tu as passé le weekend?
  Tu as passé le weekend seul?
  J'étais avec ma famille. I was with my family.
9. Qu'est-ce que ... avoir ... pour ... anniversaire?
  Qu'est-ce que vous avez eu pour votre anniversaire?
Tous le monde: everybody | ensemble: together | seul: alone

- posted by JaneAthos @ 2/01/2005 01:50:00 PM

Comments: Post a Comment

<< Home

my			your(informal)			his/her
mon(m)	ma(f)	mes(pl)	ton(m)	ta(f)	tes(pl)	son(m)	sa(f)	ses(pl)

	→	la cuisine chinoise
J'aime		le football
Je détest		la télévision
Je préfére		les chaînes
		les fruits
		l'enfant

Vous aimez Do you like	→	sport(m) sport	?
		cuisine française(f) French cuisine
		frites(pl) French fries

être		avoir
Je suis Tu es Il/Elle/On est Nous sommes Vous êtes Ils/Elles sont		J'ai Tu as Il/Elle a Nous~avons Vous~aves Ils/Elles ont

Notre(pl. Nos) Our	Votre(pl. Vos) Your	Leur(pl. leurs) Their
C'est notre maison. Ce sont nos lunettes.	C'est votre sac. Ce sont vos sacs.	C'est leur jardin. Ce sont leurs~enfants.

{	Quand elle prépare le dîner?
	Quand~est-ce que elle prépare le dîner?

ce + mas-sing	ce crayon/stylo/garçon/livre
cet + mas-sing-voyelle/h	cet homme/immeuble
cette + fem-sing	cette fille/maison/voiture
ces + pl	ces livres/maisons/voitures

J'harbite près →	de la plage(f).
	du magasin(m) "ABC".
	de l'Alliance Française.
	des centres commerciaux.

petit(e)	←→	grand(e)
calme	←→	bruyant(e)
récent(e)	←→	ancien(ne)
clair(e) bright	←→	sombre dark

devant	→ moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles
pour
derrière behind
à droite de

C'est	mon	addresse/amie/étudiante/université
	ton
	son

{	Où tu habites?
	Où est-ce que tu habites?

(tu) Regarde	(tu) Va
(nous) Regardons	(nous) Allons
(vous) Regardez	(vous) Allez

jusqu'à Orchard/Newton/Singapour/Japon	(neutral)
jusqu'au (à+le) boulevard/Victor Hugo	(m)
Marchez jusqu'à la mer.	(f)
Allez jusqu'aux magasins.	(pl)

{	La semaine prochaine next week
	Le moin prochain next month
	L'année prochaine next year

Quel sport {	les enfants font?	(more spoken)	} both are often used
	font les enfants?

Où est-ce que le livre est?	√
Où est-ce que est le livre?	x

Je	fais
Tu	fais
Il/Elle	fait
Nous	faisons [fözon]
Vous	faites
Ils/Elles	font

le petit déjeuner	prendre "mon" petit déjeuner
le déjeuner(v,n)	Je déjeune
le dîner(v,n)	Je dîne

Je ~is	Tu ~is	Il/Elle ~it
Nous ~issons	Vous ~issez	Ils/Elles ~issent

Je finis	Tu finis	Il/Elle finit
Nous finissons	Vous finissez	Ils/Elles finissent