读书笔记：《新加坡史》
书名：新加坡史 　　 
作者：英国，哈·弗·皮尔逊 　　 
译者：《新加坡史》翻译小组译 　　 
出版：福建人民出版社 1972年  
 
　　原版 　　 
书名：A History of Singapore 　　 
作者：H. F. Pearson 　　 
出版：University of London Press Ltd., London 1956  
 
　　上个世纪50年代之前新加坡(Singapore)的历史，很好的注释了“地利”。  
 
　　新加坡地处马来半岛(Malaya，马来亚)，原住民是马来人。  
 
　　Indonesia(印尼)东北部的Kepulauan Maluku(马鲁古群岛，又称Spice Islands(香料 群岛))，盛产香料，起初是通过海路运到中国，然后经丝绸之路(The Silk Route、The Silk Road)到欧洲，可获大利。丝绸之路经过雪山和沙漠，路途遥远而有匪帮。因此阿拉 伯人开始尝试向东航行寻找香料。起初他们到了印度；四世纪，阿拉伯人掌握了季候风的 奥秘，每年5月到9月，他们乘西南季候风度过Indian Ocean(印度洋)，经Malacca strait(马六甲海峡)到中国海和香料群岛，然后等待11月到3月的东北季候风从原路返航 ，绕过Sri Lanka(斯里兰卡)回到红海或波斯湾。这条航路称为香料之路(The Spice Route)。阿拉伯人之后，印度人也来到了马来半岛。十世纪，中国民船载着丝绸和香料向 西航行。各国商人都在马来半岛聚居等待（或错过:p）季候风，马来河上的乡村变成了港 口。  
 
　　五世纪起，印度人统治了一个个马来村落，成为王公，王公们不断交战与吞并，到十 世纪，建立了一个强大的Sri Vijaya Empire(室利佛逝帝国，即我国史书上称的“三佛齐 ”)。约1150年，室利佛逝的王子来到新加坡，建立了从属于室利佛逝的国家。Merlion( 鱼尾狮)的传说就是关于他的，所以新加坡又称狮城(City of Merlion)。强大的室利佛逝 王国版图包括Malaya，Sumatera(苏门答腊)，Java(爪哇)，Riau(廖内)，和Borneo(婆罗 洲)，于是Celebes(西里伯斯，今称Sulawesi(苏拉威西))的燕窝、Malaya的金砂、Sumate ra的锡砂都在新加坡交易，一时繁华。那时新加坡名字是Temasek(淡马锡)，“海城”之 意（所以淡马锡控股其实就是新加坡政府:p）。但十四世纪，在Java的Majapahit kingdom(麻诺巴歇王国，又译作“马加巴多”、“满者伯夷”)（1376年）和Thai(泰国) （1391年）军队的打击下，Sri Vijaya Empire灭亡，印度人的统治终止。随之而来的， 是以Malacca为中心的马来王朝。  
 
　　成吉思汗（1162~1227年在世）及其子孙打遍亚欧大陆，征服了中国、Russia(俄罗斯 )、Persian Empire(波斯)、Georgia(格鲁吉亚)、Adriatic Sea(亚得里亚海)和Poland( 波兰)。（这时候我们会想到——Marco Polo(马可波罗)：Vernice(威尼斯)、the Silk Route、Shangtu(上都)、Kublai Khan(忽必烈)、the Spice Route、Vernice）。赶走了 蒙古人，朱元璋1368年称帝。蒙古人从此一蹶不振，在中亚西亚，游牧部落开始了对丝绸 之路商队的掠夺；羞怒于外侮，明朝的国策选择了闭关自守，丝绸之路断绝了。香料之路 是欧洲唯一的选择，它给沿路港口带来了巨大的财富。  
 
　　新加坡被Thai军队摧毁后，有一个马来王子逃到Malaya西岸定居，他称这个天然海港 为Melacca。王子建立了木堡供船只停泊，组织了战船以抵抗海盗。王子的后代成了Malac ca的统治者，他们初期是印度教徒，后来来自西方的商人传来了伊斯兰教(Islam)，便成 了伊斯兰教徒，取Sultan(苏丹)尊号。良好的建设和香料之路的兴盛使得Malacca逐渐发 展成了一个马来帝国，版图到Malaya大部分地区及Sumatera的东岸。马来世界的人们开始 尊称Malacca的统治者为马六甲苏丹，并奉Sultan为宗教领袖。  
 
　　丝绸之路关闭了，欧洲的水手，听过了Marco Polo的故事，随时准备去海上冒险：航 行到东方，带回丝绸和香料。面对大西洋(Atlantic Ocean)，意大利人Christopher Columbus(克里斯托弗·哥伦布)穿过大西洋发现了美洲，葡萄牙人(Portuguese)则尝试向 南。1488年，Bartholomew Dias(巴特尔米·迪亚斯)绕过了非洲的末端（他称这个地方为 Cape of Good Hope(好望角)），来到了Indian Ocean。1498年，出身显赫贵族世家的Vasco da Gama(花四哥大加码)到了印度南部大商港 Calicut(卡利卡特)，这正是半个多世纪以前，郑和所经过和停泊的地方。这些航行标志 着阿拉伯和穆斯林世界走下坡路的开始。  
 
　　1509年，五艘葡萄牙的船只来到了Malacca。为了香料、丝绸、赋税、海上统治权以 及信仰，1511年，耶稣基督和重炮盔甲庇护着的葡萄牙基督徒们征服了Malacca。1641年 荷兰(Holland)人接替了葡萄牙人，十九世纪后接替的则是英国(England)人。当时英国与 荷兰各成立了一个东印度公司，打败了葡萄牙与西班牙，又互相交战。1619年，荷兰占领 了Java北端的Batavia(巴塔维亚，现在叫Jakarta(雅加达))，Batavia靠近Sunda Strait(巽他海峡)，通往印度洋，从这里去Cape of Good Hope更近（这条航路称为Cape of Good Hope cruising route(好望角航路)），Malacca渐渐的就没那么重要了。  
 
　　荷兰通过Malacca控制了Malacca Strait，又通过Batavia控制了Sunda Strait，英国 商人们被排斥于东方大门之外。途中有一次小小的扰动：1795年，法国征服荷兰；1799年 ，Napoleon Bonaparte自立为法国皇帝；1806至1810年，荷兰的国王是Louis Napoleon。 这期间，英国从荷兰手里抢到了Malacca（1795年）、Java（1811年），荷兰东印度公司 的生意全到了英国东印度公司手里。可惜好景不长，1814年，Napoleon被流放Elba(厄尔 巴岛)（ABLE WAS I ERE I SAW ELBA，据说这是他的文字游戏），1816年，荷兰人夺回Batavia，1818年，他们再次取得M alacca。  
 
　　1818年的印度大总督是Lord Hastings(黑斯廷斯勋爵)，居官于Calcutta(加尔各答) ，他使英国对印度的统治达到了顶峰，但由于英国政府禁止他采取任何会导致与荷兰人交 战的行动，他对荷兰的贸易封锁却一筹莫展。有一天，一个英国人带来了一个两全其美的 办法，他就是Bencoolen(明古连，今称Benkulu(明古鲁))的副总督，Sir Stamford Raffles(斯坦福·莱佛士爵士)。  
 
　　Stamford Raffles的策略就是：由于荷兰人对Malacca Strait的控制是以Malacca为 中心的，Malaya的大部分还是在英国人控制下，所以，如果他们在Malacca以东、荷兰势 力范围之外再开辟一个也可以封闭Malacca Strait的港口，则可以达到突破贸易封锁的目 的，因为那时荷兰人既不敢阻止亚洲商船到达英国控制的港口，也不敢对英国商船封闭Ma lacca Strait，否则英国可以其人其道还其身。Stamford Raffles此前曾在英国东印度公 司(British East India Company, 1600~1858年)任职十年，担任过Penang(槟榔屿，即槟 城)的总督助理秘书，帮助了当时的印度大总督Lord Minto(明都勋爵)从荷兰手中夺取Java，之后任职Java副总督并因此受封为爵士，履历良 好，懂得马来语。Lord Hastings认可了他的能力和计划，遂任命他为东海地区的代表， 授权他与马来王公们谈判以取得合适的海港。  
 
　　葡萄牙人于1511年占领当时马来帝国的首府Malacca后，马来Sultan(苏丹)及其子孙 开始逃亡，直到1641年，在位的Sultan才在投靠荷兰人之后，又向Celebes的Bugis(布吉 斯，赫赫，也许我该翻译做“武吉士”？:p)人借兵，才重新取得Malacca。请神容易送神 难，Bugis人逐渐控制了宫廷，Sultan却成了傀儡。1812年，Sultan Mahmoud(马茂德苏丹 )去世，他的大儿子、合法的Sultan，Tengku Long(冬古·隆)，当时正举行婚礼，不在Malacca，Bugis人趁机将其弟弟拥立。心腹朝臣 、被封为Temenggong(天孟公)的'Abdu'r-Rahman(阿卜杜尔·拉赫曼)，力图帮Tengku Long恢复王位。1811年，Temenggong南下到了还只是一个渔村的新加坡。  
 
　　1819年1月29日，Stamford Raffles登陆新加坡，他们相遇了，双方合作愉快。Temenggong从当时已被荷兰人占据的R iau召回了Tengku Long。2月6日，Stamford Raffles先以大总督的名义宣布Tengku Long 为Johor Sultan Husain(柔佛苏丹侯赛因)，然后Johor Sultan Husain Tengku Long准许 英国人在新加坡居留，东印度公司每年会给Tengku Long以5000西班牙银元，Temenggong 的价格则是3000。条约盖章，礼炮齐鸣，英国国旗高高飘扬。Stamford Raffles第二天就 离开了新加坡，但他从Bencoolen派来了舰船，荷兰人因此打消了武力夺取的念头。  
 
　　6月，Stamford Raffles回来了三个星期，他指导了城市建设。马来人、阿拉伯人和 印度人早已在此，在Riau败给荷兰人的Bugis人、中国人、Armenians(亚美尼亚人)、犹太 人、Parsees(帕西人，波斯后裔，信拜火教(焚我残躯，熊熊圣火，耶！))、来自东南亚 的欧亚混血种人、和英国人，都开始来这里定居。1822年底，Stamford Raffles回到新加 坡，次年元旦，他颁布命令，进行了城市规划，划分有商人区、华人区、印度村、皇家山 、政府区、欧洲人区、阿拉伯村、和Bugis村。他给不同村落的各族指定了头人以方便行 政管理。他建立了司法制度，任命了12个欧洲商人为地方长官，轮流出庭受理次要案件。 他鼓励宗教自由。他提倡教育。1823年6月9日他离开了新加坡去Bencoolen，但8日他为一 所学院奠基。这个学院空置长久后荒废了，但后来人们重建了它，命名为Raffles学院， 后来它成为National University of 新加坡(新加坡国立大学)。第二年Stamford Raffles携夫人回到英格兰，东南亚的生活损害了他的健康，1826年他死于伦敦。  
 
　　继任者John Crawfurd于1824年8月2日凭借西班牙银元取消了Sultan和Temenggong对 进港船只勒索礼品的特权和对新加坡的统治权。1824年3月17日，英荷缔结条约，解除了 荷兰的武力对新加坡的威胁。这条条约确认，荷兰用Malacca换取Bencoolen，双方重新划 界：Malaya和新加坡归英格兰，Sumatera、Java、Riau、和东印度的其他岛屿归荷兰。这 样一来，英格兰拥有三个港口：Penang、Malacca、新加坡，完全控制了Malacca Strait 。这三个港口，加上Malacca附近的部分Malaya地区，以及Province Wellesley(威士利省 )，被东印度公司划为“海峡殖民地”，设立总督。没有了战争威胁和不合理的入城费用 ，新加坡开始迅速发展，1834年，总督府由Penang迁入。  
 
　　1834年，东印度公司对华贸易特权被英国政府取消了。茶叶和鸦片、广州和虎门(the Bogue)、林则徐和Captain Elliot(义律)、鸦片战争和南京条约，香港成为了殖民地，新 加坡的地位受到了威胁。  
 
　　航运是新加坡的生命线。当时英国和美国的条约规定美国船只只可以到指定的英国和 印度的港口。新加坡不在其中。并且因此美国还不可以在此设立领事馆。虽然商人欢迎、 总督睁只眼闭只眼，还是有一位英国战舰的舰长发现了一艘正开往新加坡的美国船只，舰 长拘捕了船长，在Calcutta进行了长期的审问。为了解决这个问题，1834年，一个名叫Jo seph Balestier(约瑟夫·巴里士他，或许我该译为“马里士他”？:))的美国人来到新加 坡居住，他自称是驻Riau领事，总说办事处在Riau。当然，没有人真的相信他。Joseph Balestier很有声望，为了让种植园主安心，他请求政府通过了一项法令，宣布种植者得 保有自己在丛林中开垦出的土地，为期99年。他自己在城外的Serangoon丛林建立了一个 甘蔗种植园。后来，新加坡商人向英王William IV(威廉四世)呈送了请愿书，从此美国船 只可以进新加坡，Joseph Balestier也成了美国驻新加坡领事。  
 
　　1827年，新加坡港迎接了第一艘汽轮，从此这里的贸易方式改变了——不必再等待季 候风。开始有了渡轮和邮轮，为了迎接更多的船只，1852年，新港开通。  
 
　　东印度公司的总督的统治引起了各地居民的不满。新加坡居民早早就学会自己动手， 1844年，中国商人陈笃生(Tan Tock Seng)出资兴建了医院（原名“平民医院”，今名“ 陈笃生医院”(Tan Tock Seng Hospital, www.ttsh.com.sg)）；1850年商人们集资开始 修建灯塔；1857年开始集体努力使新加坡成为一个Crown Colony(直辖殖民地)。印度则于 1857~1859年发生了由“涂有猪油和牛油的子弹”引发的印度兵变(The Indian Mutiny)。 东印度公司统治终结了，英国政府决定印度成为英帝国版图的一部分，女王的副王将管理 印度和新加坡。但新加坡人并不同意，他们想愿归英国政府直接管辖。1867年4月1日，印 度的代表离开，Queen Victoria(维多利亚女王)任命的第一任新加坡总督到任。制定法律 的议会也成立了。  
 
　　1854年，Captain Claughton(克拉夫顿船长)建成了新加坡的第一个干船坞。1863年 ，一些商人成立了“Tanjong Pagar船坞公司”，建造了船坞、码头和防波堤。这些都很 了不起，但最重要的事情发生了：1869年，Suez Canal(苏伊士运河)开通，更近更安全的 Suez Route(苏伊士航道)胜过了Cape of Good Hope cruising route，新加坡所有的码头 都不够用了。香料之路又回来了，Suez Canal给新加坡带来了新生。  
 
　　1856年，新加坡总督通过法令，新加坡被改为自治市。起初只有五名市政委员，他们 组织了税收、修马路、建水库、制定了城市管理规则。  
 
　　Johor Sultan Husain Tengku Long和他的儿子软弱无能，1885年，Temenggong 'Abdu'r-Rahman的孙子成了Sultan（Sultan 'Abdu'r-Rahman），他开建了Johor Bahru( 新山)，大力鼓励种植园主利用malaya广大的土地。但Malacca王朝被征服后，Malaya一直 争斗不休，环境恶劣。直到1873年新的新加坡总督安德鲁·克拉克爵士到来，马来王公才 被组织起来，置于英国的保护之下而维护当地和平。1895年，马来亚安全了，新加坡成了 Malaya物产的市场和加工厂。  
 
　　种植园都移到了Malaya，为了怀念，1860年人们修建了植物园，1874年政府接管。另 一方面，人们在Brazil(巴西)发现了橡胶树，发现了它的工业应用。1876年，英国皇家植 物园取到了橡胶树种子，并送了22克给新加坡植物园。1888年，Henry Ridley从英格兰到 新加坡来负责植物园工作，他到过Brazil，发现橡胶树苗已经适应了当地气候，有9棵长 成了树。1889年，Henry Ridley对橡胶树割胶并疯狂的向身边的人推广种植橡胶。由于橡 胶树要等5年才能割胶，开始时人们不感兴趣。1894 年，祖籍福建的新加坡医生林文庆联 合同乡陈齐贤等组建联华树胶种植有限公司，开辟了新加坡——也即东方的第一个橡胶园 ，面积4000英亩，1896年，他们率先在马六甲开辟了42英亩的橡胶园；1898年又集资20万 元购地5000英亩，1905年，其中2000英亩橡胶园卖给英国人，得200万元，轰动一时。轮 胎只能用橡胶制造、汽车的流行、1914年第一次世界大战的爆发、和1916~1917年的美国 经济腾飞，使得橡胶业成了Malaya支柱产业，产量居世界第一，Malaya成了世界“橡胶王 国”，新加坡成了世界的橡胶市场。陈齐贤是陈笃生的儿子，现Malacca唯一华文独立中 学，培风中学，即于1913年为陈齐贤等人创建。林、陈、Henry Ridley和陈嘉庚被公认为 “马来亚橡胶王国四大功臣”，陈嘉庚即厦门大学、集美学校两校的创办人。  
 
　　新加坡的财富与日俱增，但是战争再次发生。1937年抗日战争爆发，南洋、英、荷、 美、法等属六十八个埠头的华侨联合组织了“南洋华侨筹赈祖国难民总会”，陈嘉庚公推 为总会主席。1941年12月10日，仅有的两艘留守新加坡的英国战舰都被日机击沉，1942年 2月15日，英军向日军投降。三年后，1945年9月5日，新加坡的日军向英军投降，12日， 阅兵式和受降仪式举行。六个月的军政府统治后，1946年4月，新任总督从英国抵达，文 官政府恢复了。1951年，新加坡成为一个市，市政委员改为市参议员，由选举产生。1955 年2月，解散了1867年成立的立法会议，制定了殖民地的新宪法——Rendel Constitution，1955年4月2日，在新宪法下举行了新立法议会的选举。  
 
　　小岛的历史，又翻过了一页……
- posted by JaneAthos @ 1/14/2005 03:46:00 PM